＊「なんだい　あんたら。
もう祭りは　おわったんだぜ。
ここに　用は　ないだろ。

＊「いちおう　神さまがすむって
いわれてる　聖なる山だからな。
あまり　きがるに　はいるなよな。

＊「やっぱり　人が　おおぜい
くると　道も　よごれるからな。

＊「きちんと　そうじしておかないと
炎の神さまに　おこられちまうよ。

＊「おおっ！　さては　あんたらも
エスタード島から　来たんだな？

＊「この間　グランエスタードの
調査団だか　なんだかって連中が
この村に　来てなあ。

＊「なんでも　エスタード島の連中は
この島のことを　知らなかった
って　話じゃないか。

＊「たしかに　エスタード島とは
長いこと交流が　なかったけど……

＊「知らないってのは
ひどすぎるだろ。……まったく
エスタード島の連中は　冷たいよな。

＊「ウワサでは　エスタード島にある
国というのは　ひどく
文明が　遅れているらしいですよ。

＊「なにしろ　すぐ近くにある
この島のことさえ
気づかなかったそうですからな！

＊「とまあ　それは　さておき……

＊「おお　お前さんたちは
いつかも　会ったのう。

＊「あのヘンな石版は
採掘所で　また　見つかったかの？

＊「うふふ。
今日も　お花が　とっても
きれいに　咲いているわ！

＊「ウッドパルナという　この村の名の
由来じゃと？　はて……　知らんが
妙なことを気にする　旅人じゃな。

＊「わしが　知らんのだから
そんなことは　きっと　だれも
知らんと　思うがの……。

＊「この家のすぐ外　村のまんなかに
高い見晴らし台が　あるのを
ごらんに　なりましたか？

＊「使われなくなった　呼び名ですが
あの見晴らし台には　ご先祖さまの
名前が　つけられていたのです。

＊「見晴らし台の名前は　ハンクの塔。
かつて　この村を救ったという
偉大な　ご先祖さまの名なのです。

＊「この島に咲く花は　すべて
おとなりの　エスタード島と
同じものなのだそうよ。

＊「きっと　エスタード島から　風で
花のタネが飛んできたんだろうって
おばあちゃんが　言ってたわ。