＊「見てくだされ　この岩を。
この岩のある町に住むのが
長年の夢じゃった。

＊「昔　この岩を　したって
集まった人々が　ここを中心に
町をつくったという……。

＊「その伝説を　たよりに
ここにまで来たというのに
町がないとは　残念むねん。

＊「しかし　もとより　帰る家さえ
ない身ですので　この土地に
町を作ろうと決心しました。

＊「じゃが　見てのとおり　いまだ
この地には　わし　ひとり。
それで旅の方　頼みがあります。

＊「ゆく先々で　新しい土地に
移りたがっている人がいたら
ここを　すすめてくださらんか。

＊「人さえ集まれば　この地にも
ふたたび町が　できるはず！

＊「わしの名はシム。
シムじじいの　この頼み
どうか　聞きいれてくだされ。

＊「ゆく先々で　新しい土地に
移りたがっている人がいたら
ここを　すすめてくださらんか。

＊「人さえ集まれば　この地にも
ふたたび町が　できるはず！

シム「この　シムじじいの頼み
どうかどうか　忘れずに
かなえてくださらんか。