＊「ここは　コスタール。
海にうかぶ　港の国だ。

＊「しかし　今は　魔物に支配され
この城も　町も
牢ごくのような　もの。

＊「どこから　やってきたかは　しらぬが
こんな場所に　たちよっても
しかたなかろう。早々に　帰られよ。

＊「ああ　われわれ兵士の　チカラが
およばなかったばかりに
こんなことに　なろうとは…。

＊「これというのも　われわれが皆
史上最強の海賊　シャークアイさまの
チカラに　たよりきっていたため。

＊「おのれのウデを　みがくことも
忘れるとは　まったく
なさけないことです。

＊「おととい　ボクに　妹ができたんだ！
いいでしょ！

＊「でも　母さんと父さんは
部屋に　カギをかけて　閉じこもって
妹にも　会わせてくれないんだ。

＊「ボクには　教会に
かくれてなさいって　いうし…
なんでだろ。

＊「おととい　防具屋さんのところに
子どもが　生まれたんですよ。
その上　今夜は　満月ですしね。

＊「だから　こうして
お祈りしているのです。
ああ　おそろしいことじゃ…。

＊「防具屋の　奥さんは　若いのに
はたらき者でね。

＊「だんなさんも　やさしい人だし…
あんな　いい夫婦を　苦しませるなんて
あたしゃ　ゆるせないよ。

＊「このような国の　教会へ
おいでになるとは　よほど
おこまりなのでしょう。では…
（教会）

＊「神さまは　私たちに
試練を　あたえられたのでしょうか？

＊「それにしても　なんと　むごいこと。
私たち　皆の祈りが　どうか
神さまに　とどきますように…。

＊「ボクたちが　なにかしたって
いうんですか！？

＊「ううっ…　私の　コリン…
こっちへ　いらっしゃい。

＊「そっちには　魔物が　いるのよ…
まってちょうだい…
ううっ。

＊「酒ってのは　ありがたいですね。
飲めば　すこしは　気持ちを
なぐさめてくれるんですから。

＊「でもね　お客さん。
酒に　飲まれちゃ　おしまいですよ。

＊「海賊　マール・デ・ドラゴーンのことを
知ってるか？

＊「あんたら　宿に泊まりたかったら
教会に　いってみな。

＊「宿屋の　おかみは　今ごろ
教会で　お祈りしてるだろうから。

＊「キャプテン・シャークアイって
あたしも　あこがれてたのに
残念だわ。

＊「この国が　闇に封印されたとき
魔物に　はむかったから　魔王の
呪いを　かけられて…

＊「マール・デ・ドラゴーンの　船ごと
遠い海で　永遠の氷づけに
されてしまったんですって。

＊「おや　あなた方も　旅の人ですな。
船も　出せない　今　いったい
どうやって　ここまで…？

＊「いえね　私たちは　もう　なん年も
この国に　足どめ　されてしまって
まいってるところ　なんですよ。

＊「かつて　史上最強と　よばれた海賊
マール・デ・ドラゴーンと　契約を
結んだ国だというから　見にきたのに。

＊「私たち　芸を　しながら
世界のあちこちを　回っていたの。

＊「といっても　ユバールの人たちみたいに
本格的じゃ　ないけどね。

＊「あ〜あ　これから　どうなるのかしら？
あたしも　伝説の　踊り娘ベレッタ
みたいに　なりたかったのに…。

＊「うらの家は　カギが
かかってたでしょう。今夜は
満月だから　こわがってるんです。

＊「うちは　おばあちゃんが　教会に
いってるから　まだ　カギを
開けてますけど…。

＊「わしゃ　おいさき　短いから　ええが
幼い子どもが　かわいそうな目に
あうのは　たえられん。

＊「なんとか　ならんもんかのう。

＊「ケケケ…
苦しむがいい！　悩むがいい！

＊「そんな人間たちを　見るのが
われらが　マスターの
楽しみなのだ。ケッケッケッ！

＊「この先は　お城の灯台ですが
現在は　立ち入り禁止です。

＊「北の岬の　大灯台から　種火を
もらえなくなったため　ここの灯台は
へいさ　されました。

＊「やや！　見かけない顔だな。
この　キケンな　闇の海を
わたってきたというのか？

＊「ここは　コスタール城。
旅人が　やってくるなど
何年ぶり　だろうか。

＊「おおかた　あなた方の国も
われわれと　同じように
苦しめられているのだろう。

＊「どうやら　世界の　終わりも
近いようだな…。

＊「あら？　あんたたち
この国の人じゃ　ないね？

＊「にゃ〜ん…。

＊「この上は　王さまの寝室と
たいせつな　お客人のお部屋です。

＊「病人が　休んでおられますので
立ち入りは　ごえんりょください。

＊「ううむ…
ついに　思いつきましたぞ！

＊「この方法なら　闇の炎に閉ざされた
北の大灯台の中も　歩くことが
できるのです！

＊「しかし　手ごわい　魔物たちが
うろつく　大灯台になぞ　いったい
誰が　行けるものか…。

アルスは　本だなを調べた。

むずかしそうな本が
いっぱい　ならんでいる。

大臣「すまぬが　今は　たいせつな
話をしているところ　なのじゃよ。

大臣「わが王に　用なら
もう少ししてから　また
きてくだされ。

王は　しんこくな顔をして
なにやら　大臣と　話しこんでいる…。

＊「えっ？　宿屋のおかみなら
あたしだけど…。

＊「うちの宿に　泊まりたいのかい？
でも　今は　いくら商売でも
おすすめ　できないねえ。

＊「王さまの　許可でもあれば
別だけどさ。

大臣「すまぬが　今は　たいせつな
話をしているところ　なのじゃよ。

大臣「…え？　ここの宿屋に
泊まりたい　ですと？

大臣「すみませぬが　今夜は　もう
王も　おつかれの　ご様子。
明日の朝　また　おこしくだされ。

＊「おや　また　あんたたちかい？
いつまでも　こんな所に
とどまってないで　早く　お帰りよ。

＊「えっ？　ここに　泊めてほしいって？
おやまあ！　本当に　王さまから
許可を　もらってきたのかい。

＊「やれやれ　物好きな　旅人も
いたもんだわ…。それに　王さまも
こんな夜に　許可するなんて…。

＊「まあ　しかたないね。
宿泊料はいいから　２階にいって
あいてるベッドで　お休みよ。

＊「ただし　今夜は　あぶないから
くれぐれも　外に　出ないようにね。

＊「きゃーーっ！！

＊「し〜っ！　静かに…。
魔物に　気づかれたら
どうするのよ。

＊「あわわわ…。
さっきの　おたけびを
聞きましたよねっ！？

＊「おそろしくて　目が　さめちゃって…
あぶないから　ぜったい
外には　出ないほうがいいですよ！

＊「くわばら　くわばら…。
防具屋の　おかみさんも
かわいそうにねえ。

＊「産んだばかりの　赤ちゃんが
こんなことに　なってしまうなんて
どんなに　つらいか…。

＊「ごご〜っ！　ぐご〜っ！

＊「どうにも　眠れないんで
店を　あけて　飲んでたんですが…

＊「さっきの　魔物のうめき声で
酔いが　さめちゃいましたよ。
まったく　ひどいもんだ。

＊「その人　こんなときに　よく
眠っていられるわよね。

＊「それとも　怖くって
お酒に　逃げてるのかしら？
ずいぶん　酔ってたけど…。

＊「ああっ　私の赤ちゃん！
ママのことが　わかるでしょう？

＊「だ　大丈夫かっ！？　シエラ！

＊「だから　言ったろう？
この子には　もう　オレたちのことも
わからないんだ！

シエラ「ええ…でも…。
この子は　私たちの　赤ちゃんなのよ。
あきらめるなんて　できないわ。

＊「うわっ！

シエラ「ああっ！　あなた…
どうして　こんなことに！
うっ　うっ　うっ…。

＊「これは　旅のお方！
おどろかせて　申しわけありません。

＊「といっても　旅なれた　あなた方なら
魔物を　おそれることも
ないかもしれませんが…

＊「しかし　あの魔物は　その
シエラさんの娘の　変わりはてた姿…
どうか　みのがしてやってください。

＊「このようなことを　ただ　じっと
見ているしか　できないとは
兵士として　情けないかぎりだ。

＊「これで　もう　この国には
子どもを産もうなんて　考える者は
１人も　いなくなってしまうだろう。

＊「元気を　出しなさい　シエラ。
オレたちには　まだ
元気な息子が　いるじゃないか。

シエラ「うっ　うっ…
どうして　こんなことに…。
ううっ…。

＊「この時間に　外に出るのは
キケンだ。城内にもどって
休まれるがいい。

＊「フ〜ッ！

＊「…フニャッ？
にゃ〜ん…。

＊「もし　神が　この国を見守って
おいでなら　決して　このままには
なさらないはずですが…。さて
（教会）

＊「なんか　外で　恐ろしい声がして
目が　さめちゃったんだ。

＊「ねえ　外で　なにが　あったの？
ボクの　妹が　どうかしたの？

＊「あ〜あ。
おうちに　帰りたいなあ。

＊「ああ　また　ボクたちのときと
同じ不幸が　おきてしまった！

＊「防具屋のシエラさんまで
うちの妻のように　病気に
ならなきゃいいんですが…。

＊「ううっ…　私の　コリン…
こっちへ　いらっしゃい。

＊「そっちには　魔物が　いるのよ…
まってちょうだい…
ううっ。

＊「われわれ　お城の兵士に　できるのは
せいぜい　魔物になった子どもから
皆を　守るくらいのことでしょう。

＊「コスタール王は　戦いをきらい
兵士にも　実戦くんせんを
させなかったのです。

＊「そんな　わが国に
暴力ではない戦いが　あることを
教えたのが　総領シャークアイどの。

＊「わが　コスタール王の
親友でした。

＊「大灯台の　聖なる種火は
エンゴウの火山より
もたらされたもの。

＊「しかし　この国が　闇に
閉ざされた今　エンゴウの国に
ゆくのは　不可能じゃ。

＊「大灯台が　生きかえれば　せめて
永遠の闇からは　開放されそうな
気がするんじゃがのう。

りっぱな　しょく台が　置かれている。

大臣「やや　アルスどの。
やはり　わが国の　悲劇を
見られてしまいましたな。

大臣「５年ほど前　わが国が　闇に
封印されていらい　生まれる子どもに
呪いが　ふりかかり始めたのじゃ。

大臣「生まれて　最初の　満月の夜に
その子の　姿が　おぞましい魔物に
変えられてしまうという…。

大臣「そして　自分の親の顔も
わからなくなり　どこか　闇の先へ
去ってゆくのじゃ。

大臣「こんなことが　信じられようか？

＊「わが国の港にある　灯台には
北の大灯台から　聖なる種火を
運んできておりました。

＊「しかし　大灯台は闇の炎に
閉ざされ　聖なる種火の祭壇への
通路も　暗闇のため　進めませぬ。

＊「その大灯台に　魔物が
入ってゆくのを　見たという者も
いるようなのですが…。

＊「アニエスさまは　わが国の王が
キャプテン・シャークアイさまより
おあずかりした　たいせつなお方。

＊「ご病気で　お休みのところですので
どうぞ　お静かに
お願いいたします。

アルスは　眠っている　アニエスを
そっと　見つめた。

とても　きれいな　若い女性だ。
しかし　苦しそうなカオをして
眠っている…。

＊「うう〜ん…。

＊「う〜ん…　シャークアイ…。
そこに　いるの？

＊「う〜ん…。あなた
シャークアイ…じゃない？

＊「まあっ！　アニエスさま！？

＊「いけませんわ　アニエスさま！
お休みに　ならないと
お身体に　さわります。

アニエス「…あら　私…。
ごめんなさい。昔の夢を
見ていたものだから。

＊「さあ　アニエスさま。
ベッドに　おもどりくださいまし。

＊「お客さま　失礼いたしました。

＊「こちらの　アニエスさまは
ご病気のため　療養中で　ときどき
熱にうなされるようなのです。

＊「なるべく　そっと　静かに
お休みになられるよう
お願いいたしますね。

＊「わが王は　ご自分の悲しみなど
あまり　口にはされませんが…

＊「かつて　コスタールが魔物に
おそわれた時　最愛の奥さまを
亡くされたのです。

＊「ですから　同じ思いを　親友に
させたくないと　お考えに
なったのでしょう。

＊「シャークアイさまが　あの決死の
船出をなさったとき　アニエスさまを
わが国に　あずかったのです。

王「う〜む　う〜む…。

王は　なにやら
うなされているようだ。

＊「こうして　暗い海を　ながめていても
目を閉じれば　かつての　幸せな
日々が　思い出されるようです。

＊「私は　コスタール国の　楽士として
長い間　皆さんと　暮らし
そして　旅をともに　してきました。

＊「とくに　わが国のほこる　海軍
マール・デ・ドラゴーンとの
船旅は　最高の　思い出です。

＊「そう…　今でも　このさざ波に
まざって　あのときの　にぎわいが
聞こえてくるようです。

＊「キャプテン・シャークアイ！

＊「はあ　はあ…
シャークのだんな！

シャーク「どうした　カデル？
出航の　じゅんびが
ととのったのか？

カデル「いや　そうじゃなくて
例の　お客さんが　この船に
乗りこんで　きたんですよ。

カデル「われわれの　船が　この港に
よるって　情報を　だれかから
聞いたらしいんでさあ。

カデル「…キャプテン・シャークアイ？
聞いてます？

シャーク「ああ…聞いてるよ　カデル。
やっこさん　ついに来たか。

シャーク「ふむ…まあ　オレたち一族も
そろそろ　大きな目的を
もつべき時かも　しれんな…。

カデル「まあ　わしらは　今までどおり
ただ　海を　あばれまわるってのも
好きですがね。

カデル「われらが　総領
シャークアイどのの　決定には
どこまでも　ついていきまさあ。

シャーク「わっはっは！
たのもしいことだな。では
お客人に　会ってくるとしよう。

シャーク「船出の　じゅんびは
たのんだぞ　カデル！

シャーク「これは　コスタール国の方がた
こんな　むさくるしい所へ
ようこそ！

シャーク「それにしても
コスタール王は　あいかわらず
物好きなお方　のようですな。

シャーク「かりにも　一国の大臣を
わざわざ　出むかせるとは。

大臣「あいてが　あなたですからな。
キャプテン・シャークアイどの。
とうぜんの　ご命令でしょう。

大臣「それに　今日こそは
よいお返事が　聞けるものと
確信して　まいったしだいです。

シャーク「海賊マール・デ・ドラゴーンと
手を結ぶため　うまい話をもちこむ
やからは　今までも　多かったが…

シャーク「あんたの国の　王とだけは
契約を結んでも　よいかもしれぬと
オレは　考えている。

シャーク「なぜだか　わかるか？

大臣どの？

大臣「はて…　私のような
凡人には　シャークアイどのの
お考えは　はかりかねますが。

シャーク「…まあ　いい。
聞かれても　教えるつもりは
ないからな。わっはっは！

＊「シャークアイさま！
出航のじゅんびが　ととのいました！

＊「行き先は　予定どおり
ラグラーズの港で　よろしいですか？

シャーク「…いや。行き先を
へんこうする。目的地は
ここより北西の　コスタール国だ！

＊「はっ！！
了解いたしましたっ！

シャーク「大臣どの？
なにを　ぼうっと
つっ立っておられる？

シャーク「長旅の　じゅんびは　すべて
ととのっている。さあ　船室に入って
ゆっくり　くつろがれよ。

大臣「シャ…シャークアイどの！
かんしゃ　いたしますぞ！！

カデル「目的地へんこう！
北西へと　向かう！！

カデル「イカリを　上げろーっ！！
ヨーソロー！！

＊「すてきな曲ね。
とても　心が　やすらぐわ。

＊「これは　アニエスさま。
起こしてしまいましたか？
もうしわけありません。

アニエス「いいえ。眠れなくて
こまってたところなの。
おかげで　落ちついて眠れそうよ。

＊「それは　ようございました。
コスタールの国に　着くまで
あと　ほんの数日…。

＊「あちらでは　大変な　かんげいを
うけるでしょうから　今のうちに
おからだを　休めておかなくては。

アニエス「ふふ…。心配しなくても
大丈夫よ。私は　これでも
シャークアイの　妻ですもの。

＊「ふしぎですな　アニエスさま。
あなたは　かつて　どこかの国の
王女さまだったとも　いわれるお方。

＊「そんな　高貴な生まれの　あなたが
嵐にもまれる　海賊の生活を
長い間　つづけておいでとは。

＊「お国をすててまで
シャークアイさまに　ついてこられた
理由は　なんなのでしょう？

シャーク「アニエス！
そこに　いたのか。
こんな　夜ふけに　どうした？

アニエス「あら　あなた　ごめんなさい
心配させちゃって。
すぐ　もどるわ。

シャーク「まったく　お前は　ときどき
このオレを　ヒヤヒヤさせるよ。
じゃあ　部屋に　もどるぞ。

アニエス「わたしが　夫を　愛するのは
きっと　あの人が　コスタール王に
ひかれるのと　同じ理由ね。

アニエス「シャークアイが　魔物と
たたかい　海をまもってきたのは
自分の名声や　欲のためじゃないわ。

アニエス「そう…　あなたの国の王が
コスタールの国や　まわりの世界を
まもろうとしているのと　同じ。

アニエス「わたしは　どこまでも
夫に　ついてゆくわ。

兵士「…シャークアイどのが　われらの
海軍をひきいるように　なられて
もう　２年…。

兵士「王さまの　ご期待どおり
マール・デ・ドラゴーンの
かつやくは　めざましいものです。

兵士「しかし　魔物は　どんなに
たおしても　また　なん倍もの数で
押しよせて　きりがありません。

王「うむ…どうやら　われわれは
闇の世界から　目をつけられて
いるようだな。

王「これだけのことを　してきたのだから
当然といえば　当然であろうが…

王「じつは　シャークアイどのが　明日
魔物の目を　ひきつけて　はるか
沖へと　おびきだし…

王「そこで　いっきに　決戦へと
もちこむつもりで　おるらしい。

兵士「そ　そんなキケンな！　いくら
最強の海賊とはいえ　闇の王に
ねらわれたら　かないませんぞ！

兵士「しかも　つい昨夜　アニエスどのの
おなかに　赤ちゃんがいることが
わかったばかりでは　ありませんか！

王「わかっておる…。
しかし　シャークアイどのは　いちど
いったことは　必ず実行する男だ。

王「われわれが　とめても　行くだろう。
それに　これは　わが国を…　いや
この世界を救うため　でもあるのだ。

＊「さすが　わが友　コスタール王！
じつに　よく　わかっておられる。

王「おお　シャークアイどの。
聞いていたのか。

王「奥方アニエスどのの　おからだは
いかがかな？

シャーク「昨夜は　心配をかけましたが
もう大丈夫。あの様子なら　また
船旅にも　出られそうだ。

王「…シャークアイ。これは
友として　いわせてもらうが　やはり
明日の船出は　とりやめてほしい。

王「闇の王のチカラは　はかりしれん。
ここで　もし　そなたたちの身に
なにか　あっては…

シャーク「もう　わかっているはずだ。
このままでは　闇に　封印されるのも
時間の問題だということを。

シャーク「オレは　あきらめてはいない。
敵とて　万能ではないはず。
なにか　打つ手が　あるかもしれん。

シャーク「心配するな。オレは
そう簡単には　くたばらん。

王「…そうか。正直にいって
行かせたくはないが　国王としては
礼を　いわせてもらおう。

シャーク「…ああ。
コスタールの民は
偉大な王をもって　幸せだな。

シャーク「さて　今夜は　われらの船にて
わが妻アニエスのための　祝いだ。
あとで　船に　来てくれ！

カデル「お〜いっ！　酒だ！
もっと　酒を　もってきてくれっ！

王「…やれやれ。城の楽士まで
いっしょになって　さわいでおるわ。

王「わしも　妻が　生きていれば
なにもかも　忘れて　踊りだしたい
気分だよ。

王「なあ　シャークアイ。明日の船出に
ひとつだけ　条件が　ある。

王「奥方の　アニエスどのを
コスタール城に　あずけてほしい。
これだけは　約束してくれ。

シャーク「……。

シャーク「アニエスと　結婚して　もう
なん年にも　なるが　今になって
初めて　子どもができた。

シャーク「この　決死のたたかいに
船出しようという　今になってだ。

シャーク「…これは　神の意志だと
思わないか？　オレたちに　未来を
きずけと　いうことなのかもしれん。

シャーク「コスタール王よ。
妻と　生まれくる子どものことを
よろしく　たのむ。

＊「アニエス！
そこに　いるのか！？

シャーク「この雨で　祝いの宴も
終わりだ。さあ　お城からの
むかえが　お前を　待ってるぞ。

アニエス「…あなた。この
おなかの子が　生まれたら　わたし
また　あなたと　船にのるわ。

シャーク「ああ　もちろんだ。
この子は　オレたちの船で
育てよう。

シャーク「海の神が　さずけてくれた
オレたちの子だ！
オレは　必ず　お前のもとに帰る！

＊「…闇に　閉ざされた　この国が
いつか　もとの平和な世界に
もどれるまて…

＊「私は　この思い出を　たいせつに
まもって　ゆきましょう。

＊「あなた方からは　なぜか
なつかしい　海の香りを
感じます。

＊「だから　なおさら　はっきりと
昔のことを　思い出したのかも
しれませんね。

＊「おやまあ　あんたたち
どこに　行ってたんだい！？

＊「いつまでも　もどって来ないから
心配したよ。魔物に
食べられたんじゃないか　とか…。

＊「さあ　もう　夜が明けるよ。
あんたたちも　お休み。

＊「おはようございます！
アルスどの。

＊「アルスどの
おはようございます。
朝早く　もうしわけありません。

＊「コスタール王が　お呼びですので
おそれいりますが　お城まで
来ていただけますか？

＊「私は　先に　もどっておりますので
よろしくお願いいたします。
では。

＊「ゆうべは　大変でしたね。
この国が　闇に閉ざされたとき
魔物の王が　予言した通りだ…。

＊「未来に　生まれくる子　すべてを
満月の夜　われらが　魔物の身体に
変えてやろう！　とね。

＊「あの　シャークアイ総領だって
魔物に　やられてしまったんですもの
もう　誰にも　勝ち目はないわ。

＊「あなたたちも　あまり
この国のことに　深入りしないほうが
身のためよ。

＊「は　話しかけないでくれ。
二日酔いで　もどしそうなんだよ。
うっ…。

＊「まったく　うちの人ったら
こんなときに　ちっとも
たよりに　ならないんだから！

＊「ゆうべだって　酒場で　飲んだくれて
帰ってこないし…。

＊「それに　どこかで　変な物を
ひろってきては　うらの　宝箱に
しまって　よろこんでるのよ。

＊「息子には　ほんに
こまったもんじゃよ。

＊「皆で　助け合って
生きてゆかねば　ならん時じゃと
いうのに…。

＊「ゆうべは　こわかったわ。
こんな目に　あってるのは
私たちの国だけなのかしら？

＊「そんなこと　ないわよね。
他にも　闇に封印されたという国は
たくさん　あるって　聞いたもの。

＊「あなた方　コスタール王さまに
呼ばれたそうですね。

＊「いや　ただ者じゃないとは
思ってましたが…
先生　よろしく　お願いしますよ！

＊「シエラさんのこと
なぐさめようと思って　きたけど
なんていったら　いいものやら。

＊「昔　アニエスさまの　お腹から
赤ちゃんが　消えてしまったときも
お気の毒だったけれど…

＊「こんなふうに　自分の子どもが
魔物になるのを　見せられるよりは
かえって　よかったかもねえ…。

＊「昨日の今日じゃ　防具屋も
店に　出る気には
なりそうもねえな。さて…
（武器屋）

＊「あのねえ　ボクの妹は
遠いしんせきの　ところに
あずけられたんだって。

＊「なんでなのかなあ？　ボク
せっかく　かわいがってあげようと
思ってたのに。つまんないよ。

＊「あなた方は　旅の方ですな。
ゆうべは　どうも
おさわがせしました。

＊「魔物に　子どもを
うばわれたとはいえ　私たちには
まだ　もうひとり　子どもがいます。

＊「それだけでも　感謝しなければ…
うっうっ。

シエラ「ううっ…　どうして　魔物は
こんな　ひどいことを
するのでしょう？

シエラ「私たちが　いったい
なにを　したというの？
うっ　うっ　うっ…。

＊「ここは　コスタール。
海にうかぶ　港の国だ。

＊「といっても　ここの港に
船がつくことは　もう
ないかも　しれないが。

＊「このネコは　かつて
シャークアイどのが　飼っていたので
たいせつに　しているのですが…

＊「ぼくらにも　なつかなくて
近づくと　ひっかかれるんだから
こまったもんです。

＊「この国に来る前に　ずっと東の
ホビットの住む　洞くつへ
行ったことが　あるの。

＊「光ゴケとかいう　めずらしいものが
あるって　聞いたんだけど…

＊「ホビットの集落の　まわりにまで
魔物がいて　とてもじゃないけど
奥までは　たどりつけなかったわ。

＊「魔王は　人の悲しみや　苦しみを
好んで　おのれの身体に　とりこみ
成長するといいます。

＊「みなさんも　悲しみに
たおれることの　ないよう
どうか　お気をつけください。

＊「うつら　うつら…。

＊「…はっ！？
いつの間にか　眠ってしまった。

＊「人間　どんなに　つらいことが
あっても　お腹はへるし
眠くも　なるものですね。

＊「うう〜ん　うう〜ん…。

＊「王さまも　他の皆さんも
おつかれのようだわ。

＊「おいしい　お料理を作って
元気を　出していただかなきゃね。

＊「大灯台の　聖なる種火は
エンゴウの火山より
もたらされたもの。

＊「しかし　今や　その聖なる種火は
消され　かわりに　闇の炎が
ぶきみに　燃えておるという。

＊「もしかしたら　そこが
魔物の世界への　入り口と
なっておるのかも　しれんのう。

＊「よし　異常なし！

＊「この灯台にまで　闇の炎を
ともされないよう　せめて
こうして　見はっているのです。

＊「ようこそ！
王さまが　お待ちかねです。
ささ　どうぞ　中へ！

＊「マール・デ・ドラゴーンも滅んだ　今
われわれに　なにができると
王さまは　お考えなのだろうか。

学者「われわれ　お城の学者は
いつも　国をよくするための研究に
チカラを　そそいでおります。

学者「しかし　いくら　学問をきわめても
それを　実行しなければ
なんの　役にも　立ちません。

＊「あなた方からは　なぜか
なつかしい　海の香りを
感じます。

＊「だから　なおさら　はっきりと
昔のことを　思い出したのかも
しれませんね。

＊「私は　この思い出を　たいせつに
まもって　ゆきましょう。

＊「アニエスさまは　めずらしく
よく　お休みのようですわ。

＊「最愛の夫を　亡くされた上に
赤ちゃんまで　失ったんですもの
ご病気にも　なられますよ。

＊「せめて　私が
心をこめて　お世話しなくちゃ。

アニエス「すう　すう…。

大臣「これは　アルスどのの
ご一行さま。お待ちしておりました。
ささ　王のところへ。

王「おお　これは　皆さん
朝早くから　お呼び立てして
もうしわけない。

王「昨夜の事件は　みなさんも
ごらんになったと　大臣から
聞いているが…

王「そう。まさに　あれが
わが国の　悲劇なのだ。

王「しかし　学者の調べで　その悲劇にも
終わりを　つげられそうな　方法が
見つかりつつある。

王「大臣よ　わるいが
学者を　ここへ。

大臣「はい　ただ今。

王「この学者が　しらべたところによると
どうも　北の大灯台に
秘密があるらしい。

王「魔物にされた　子どもたちが
北の大灯台に　向かっていくという
ウワサは　前から　あったのだが…

王「闇の炎に　支配されていらい
大灯台の中は　暗闇にとざされて
いっぽも　進むことができないのだ。

王「しかし　学者の考えた方法なら
暗闇の中でも　子どもたちの
後を　追うことができるという。

大臣「では　お客人に　その方法を
ご説明するのじゃ。

学者「そうですか。
では…　ゴホン。

学者「じつは　この国の　ずっと　東の
洞くつに　ホビット族の
集落が　あります。

学者「彼らは　洞くつの　地底深くにある
不思議な　光ゴケを　太陽の
かわりにして　生活しておるのです。

学者「そこで　私は　考えました。
その光ゴケを　魔物にされた子どもの
足につければ　後を　追えるのではと。

学者「光ゴケは　暗闇で光りますから
その光る足あとを　追えば
大灯台の中も　歩くことができます。

学者「しかし　チャンスは　数回だけ。
魔物にされた子どもは　数日間だけ
この国に　もどってきますが…

学者「その後は　身も心も　魔物になって
２度と　もどりません。ですから
その前に　光ゴケを入手しなければ。

学者「…と　いうことで　私の
説明は　おしまいですが
もういちど　お話し　しましょうか？

王「そんなわけで　学者のいうように
われわれには　光ゴケが
必要なのだ。

王「ほんらいなら　こちらから　出向いて
ホビット族の長に　お願いするところ
なのだが…じつは　その…

王「わしが　ホビットの長に　ひどく
きらわれているため　わが国の者の
たのみは　聞いてくれないのだよ。

王「そこで　みなさんを　かなり
ウデのたつ　旅人と見込んで
お願いなのだが…

王「コスタールの者に　かわって
ホビット族に　光ゴケをくれるよう
たのんでは　くれまいか？

王「みなさんが　どうやって　ここまで
来たかはしらぬが　これも
神の　おみちびきかもしれん。

王「ホビットの洞くつは　この国から
いったん北にむかって　山脈の
向こうを　南に下ったところだ。

王「どうか　よろしく　たのみましたぞ。

大臣「もうしあげにくい　ことですが
わが王は　ホビットの長の
怒りを　かっておりまして。

大臣「じつは　王の　亡くなられた奥方は
ホビットの長の娘　だったのです。

大臣「かならずや　幸せにするとの約束で
種族をこえた結婚を　許されましたが
奥さまは　魔物の手に…。

大臣「そのことを　まだ　ホビットの長は
お許しにならないのです。

学者「光ゴケには　不思議な成分が
ふくまれていて　暗闇で
ぼうっと　光をはなつのです。

学者「それを　防具屋さんの家の
まわりに　まいておけば　子どもが
もどったとき　足につけられるはず。

学者「東の洞くつの　ホビットの集落まで
たどりつくのも　大変だと思いますが
どうか　お願いいたします。

＊「なんと　マール・デ・ドラゴーンの
なき今　こんどは　旅のお方に
わが国の　大事を　お願いするとは…

＊「どうやら　世界の　終わりも
近いようだな…。

＊「東の洞くつへ　行かれるのですね。
どうぞ　お気をつけて！

中は　真っ暗で
どうにも　様子がわからない！

返事が　ない…。
ただの　しかばね　のようだ。

＊「ゲッゲッゲッ…
ホビット族のやつら　なかなか
いい宝を　もってやがる。

＊「ゲッゲッ…　ゲッ？

＊「な　なんだ　きさまらは！？
オレさまに　なにか
文句でも　あるのか？

＊「あっ　人間だ！
人間が　来たぞ！

＊「わしらは　ホビット族。
コスタール王妃の亡き後　人間とは
縁を切って　くらしている。

＊「それ以上　入ってもらっては
こまる。去ってくれ。

＊「ここは　われらが　長老さまの家。
ホビット族でない者を
入れるわけには　いかないね。

＊「おい！　いいから
入れてやんな！

＊「あっ　長老さま！
わ　わかりました。

＊「この先には　オイラたちの
太陽が　ある。人間なんぞを
通すわけには　いかないよ。

＊「コスタールのやつと
クチなんて　聞きたくないね。
出てってくれ。

＊「え？　コスタールの者じゃない？
でも　人間だろ。
だったら　同じことさ。

＊「あっちへ　行ってちょうだい！

＊「人間と　つきあったりしたら
シュクリナさま　のように
殺されてしまうわ！

＊「わしゃ　なにも　話すことは
ないぞい。

＊「あっ　人間だ！
へんな　かっこうだなあ。

＊「魔物に　荒らされはしたが
ここには　まだ　われら一族の
宝が　あるんだす。

＊「よそ物を　通すことは
だんじて　できねえべさ。

＊「長老さま　どうしたんだろ？
人間を　中に入れるなんて…。
ぶつぶつ…。

長老「ふん。なにやら　外が
さわがしいと　思ったら　人間が
迷いこんどったか。

長老「わしら　ホビットに
なんぞ　用でもあるのか？

＊「この先には　オイラたちの
太陽が　ある。けど　今は
魔物が　あらしまくってる。

＊「長老さまが　なにを
たのんだか　しらないが
かくごして　行けよ。

＊「ああ　うめえ　うめえ…。
こりゃ　たまらんぜよ！

＊「まったく　最近は　われわれの
なわばりも　へっちまって…

＊「うまいもんでも　食わなきゃ
やってられないぜよ。
……ん？

＊「な　なんぜよ！？
きさまらは！

＊「あ！　こ　こいつら人間ですよ！
ガマデウスさま！
コスタールのやつら　だな。

ガマデウス「なんぜよ　どうもクサイと
思ったら　人間か。

ガマデウス「しかし　まだ　コスタールに
ここまで来る　元気のあるやつが
いたとはのう。

ガマデウス「ぐはははは！　まったく
感心するぜよ。

ガマデウス「あまり　うまそうじゃないが
ほうびに　このわしが
おまんらを　食ってやるぜよ！

ガマデウス「な　なぜ　このわしが…。
ぐはっ！

ガマデウス「わ　わしに　勝ったからって
いい気に　なったら　いかんぜよ！

ガマデウス「まだまだ　おまんらが
考えもつかぬような　ごっつい
大物が…　ぐはっ！

土壁には　光ゴケがはえて
青白く　光っている。

アルスは　光ゴケを　手に入れた！

＊「この洞くつの　地下３階の
水飲み場は　私たち　ホビットの
集会場に　なってたの。

＊「そこにいるのを　魔物におそわれて
殺されてしまった仲間も　いたのよ。
ゆるせないわ！

＊「ありがたや…。
これで　また　わしらの太陽さまが
おがめるぞい。

＊「人間にも　いい人は　いるのね。

＊「もしかして　シュクリナさまが
愛した　コスタール王も
いい人だったのかしら。

＊「まさかとは　思ったが
あの強い魔物を　やっつけたのかい？
すごいな。

＊「あんたら　人間に
あのカエルの化け物を　たおす
チカラが　あったとはな。

＊「シュクリナさまは　もどってこないが
すこしは　見直したぞ。

＊「あんたら　もしや　そのウデで
コスタールのやつらも
助けるつもりだろ。

＊「無茶しないほうが　いいぜ。
大灯台に巣くう魔物は　ここにいた
やつらよりずっと　強敵だからな。

＊「やった〜！
これで　また　遊びまわれるぞ！

＊「すや　すや…。

＊「長老さまが　人間を
家に入れるなんて　変だと
思ってたけど…

＊「あんたら　実は　人間じゃないな。
そうでなきゃ　魔物を
たおせるはずないさ。

＊「わかってるって。
みんなには　だまってて
あげるからさ。

長老「…あんたらが　手に入れた
その光ゴケには　娘のシュクリナの
気もちが　こもっている。

長老「あの　光ゴケを
あそこまで　育てたのは
シュクリナ　だったからよ。

長老「それで　せめて　あの娘の
カタキを　とってやってくんな。

長老「…いや　まさに　シュクリナは
わしら　ホビットの
太陽だった。そう　今でもな。

＊「魔物に　荒されはしたが
ここには　まだ　われら一族の
宝が　あるんだす。

＊「いつか封印を　とかれ
平和になるまでは　きっちり
守らしてもらうべさ。

＊「わ〜い！
また　ここで　遊べるぞ！

＊「でも　人間って
やっぱり　変な　かっこうだね。

＊「もし　ここに　宝が　残ってたら
あんたたちに　もっていって
もらったんだけど。

＊「これで　やっと　オイラたちの
仲間を　とむらうことが　できるよ。
ありがとな。

＊「光ゴケを　とってきて
くださったんですね。
よかった！　間に合って…！

＊「ささ　どうぞ
はやく　中へ！

大臣「王さま！　はやまっては
いけませぬ。もうじき
アルスどのが…！

＊「むっ！？　王さま！
アルスどのが！

大臣「おおっ！　これは　皆さん
よくぞ　もどってきてくださいました！

大臣「今　まさに
その　魔物が…

＊「ぬわ〜っ！！

＊「アルスどの！
は　はやく　その光ゴケを！

アルスは　光ゴケを
魔物の　あしもとに　まいた！

＊「アルスどの！
大丈夫ですか？
おケガは　ないようですね。

＊「どうやら　光ゴケは　うまく
魔物の　足に　ついたようです。
いや　間に合ってよかった！

＊「それじゃあ　これで　あの子の
行き先が　わかるんですね！？
は　はやく　あとを追って…

王「待ちなさい！

王「はやまっては　いかん。
そなたが　後を追って
なにができると　いうのだ？

王「いや　われわれとて　同じこと。
アルスどのが　おらねば
光ゴケも　手に入らなかったはず。

王「ここは　恥をしのんで
アルスどのに　お願いするしか
あるまい。

王「アルスどの。本当に　よく
光ゴケを　もってきてくださった。

王「光ゴケは　暗闇にあるかぎり
いつまでも　光をはなつという。

王「おそらく　魔物は　北の大灯台に
向かったはず。さすれば　内部に
光る足跡が　残っていよう。

王「アルスどのも　今は　さすがに
おつかれのご様子。

王「大灯台へ　出発するのは
ひと晩　ゆっくり　休まれてからで
よろしかろう。

王「さあ　皆も　もどって
休むのじゃ。

王「おお　アルスどの。
わしの　寝室の　寝ごこちは
いかがだったかな？

王「…さて　アルスどの。ついに
大灯台へ　向かっていただく
ときが　きたわけだが…

王「北の大灯台の　祭壇には　今
闇の炎が　ともされているという。

王「もし　そこまで　たどりつけたなら
まずは　闇の炎を
消さなくてはならん。

王「それには　この世界のどこかで
とれる　七色のしずく　という
清き水が　必要らしいのだが…

王「くわしいことは　そこの学者に
聞いてほしい。わしが　間違った
説明をしては　大変じゃからな。

王「とにかく　くれぐれも
ご用心されたい。
よろしく　たのみましたぞ。

大臣「大灯台の上の方には
とうぞくなどから　聖なる種火を
守るための　しかけがあります。

大臣「大灯台に入ったら　とにかく
魔物の足あとを追って　それ以外の
ところを　歩かないことです。

学者「七色のしずく　とは　七色の入り江
という　聖なる場所を　満たす
海水のことを　いいます。

学者「ですから　七色の入り江へゆけば
簡単に　手に入るはずですが…

学者「七色の入り江といえば　最近
有名な学者が　次のように
書き記しています。

学者「この世の中心の　海に浮かぶ
小さな小さな　無人島に
七色の入り江は　存在する。

学者「清き水に　たたえられた　その水面は
悪しき心を　いやし　深き眠りへと
いざなうという。

学者「しかし　七色の入り江へ
たどりついた者は　いない。そこは
神の領域　なのだろうか？　と。

学者「しかし　アルスさん　ほどの
旅人なら　もしや　七色の入り江を
見たことが　あるのでは？

＊「なんと　あなた方が　これほどの
旅人だったとは…。

＊「いろいろ　失礼なことを　いって
申しわけない。やはり　わが王の
見る目は　正しかった！

＊「この国の　未来は　アルスどのの
手に　かかっています。
どうぞ　よろしくお願いします。

＊「アニエスさまは　今日も
テラスに　出ておいでですわ。

＊「なんだか　思いつめたようなカオを
なさっていたのが　気になるけど…

＊「でも　テラスに　出ておられると
いうことは　お元気に　なられた
しょうこ　ですわね。

アニエス「あら　あなた方は　うわさの
旅のご一行ね。王さまから　お話は
聞いています。

アニエス「最近　すこし　身体が回復して
なんだか　とても　シャークアイに
会いたくなったわ。

アニエス「もし　この国の
封印がとけたら　永遠の氷づけの
あの船も　もどってくるのかしら？

アニエス「いえ　きっと　だめね。
魔王に　永遠の呪いをかけられたら
なん百年もの間　とけないはず。

アニエス「そのときまで　私
生きて　待っていたいわ。
あの人を…。

＊「大灯台の　聖なる種火は
エンゴウの火山より
もたらされたもの。

＊「もし　大灯台の　闇の炎を消せたなら
エンゴウの国へいって　種火を
もらってくれば　よいのじゃ。

＊「しかし　どうも　大灯台の祭壇は
今や　魔物の世界への　入り口に
使われとるようじゃからのう。

＊「その奥の　魔物を　たおさんことには
聖なる種火も　祭壇にともすことは
できんじゃろう。

＊「あっ　これは　アルスどの
ごくろうさまです！

＊「この灯台は　わたくしが
しっかり　見張っておりますゆえ
ご安心を！

＊「と　いいたいところですが　魔物に
攻めてこられたら　オレなんて
ひとたまりも　ないっつ〜の。

＊「大灯台の　２階には　水の精霊さまの
姿をした像が　立っていて　私たちも
お参りしたことが　あるわ。

＊「でも　それより上の階には　当時の
灯台守りの　おじさんしか
いったことがないの。

＊「なんでも　とうぞくから　祭壇の火を
守るために　ふくざつな　つくりに
してあるとか。

＊「そのときの　灯台守りの　おじさんは
この城の灯台守りの　おじいさんの
息子さん　だったんだけど…

＊「この国が　封印されたとき
魔物に　おそわれて　亡くなったわ。

＊「やや　これは　皆さん
おつかれさまです！

＊「光ゴケを　みつけてくるとは
さすが　先生方ですな！　その調子で
大灯台も　よろしくお願いしますよ。

＊「ぼくの　父さんは
防具屋さん　なんだ。

＊「妹がいたら　いっしょに
カブトを　かぶって　戦士ごっこ
しようと思ってたのになあ。

＊「あなた方の　おかげで　私たちも
希望が　出てきました。いつまでも
こんな毎日は　続かないと…　さて
（防具屋）

シエラ「私の娘が　せめて　皆さんの
お役に　たてるなら　あの子も
むくわれますわ。

シエラ「あの子の　足跡を
追ってあげてください。
どうか　お願いします！

＊「魔物一族は　ただ　われわれ人間が
苦しむのを　面白がってるようにしか
思えませんね。

＊「王妃シュクリナさま　だって　ただ
コスタール王を　苦しませるために
殺されたのかもしれない。

＊「お客さんたちも　ウデには自信が
あるんでしょうけど　じゅうぶん
気をつけてくださいね。

＊「この世の　どこかにある無人島って
私も　聞いたことがあるわ。

＊「七色の入り江っていう　とても美しい
入り江があって　小さいけど
すてきな島だとか…。

＊「そこに住みたくて　旅をしてるって
いう人も　いるらしいわ。

＊「あんたたちも　皆の期待を
せおって　大変だね。

＊「でも　あたしも　期待してるからさ
がんばっとくれよ！　ところで…
（宿屋）

＊「オレって　貧乏性でよう
物をすてることが　できなくて
いつも　妻に　どやされるんだよ。

＊「だから　いらない物を　こっそり
家のうらに　かくしてるのよ。
へへっ　頭いいだろ。

＊「大灯台の　聖なる種火のことなら
たしか　この城の　灯台守りの
じいさんが　くわしかったねえ。

＊「え？　そんなこと聞いてない？
あたしゃ　耳がとおいもんで
すまんのう。

＊「あら　あなた
うちの人を　見なかった？

＊「魔物に　光ゴケをつけるなんて
あなた方　とっても
勇気が　あるのね。

＊「まるで　マール・デ・ドラゴーンの
海賊たち　みたいだわ。

＊「ここは　コスタール。
海にうかぶ　港の国だ。

＊「この城から　海ぞいに　北へゆけば
大灯台。かつて　聖なる種火が
ともされた祭壇のある　塔だ。

＊「あっ　アルスさん
どうも　ごくろうさまです！

＊「そのネコ　なぜか　アルスさんは
ひっかかないんですよね。
なんでだろ。

＊「フニャッ！？
ニャ〜ン。

＊「ねえ　あなたたち
シャークアイ総領が　飼ってた
ネコちゃんを　見たでしょ。

＊「ああやって　シャークアイの船が
氷づけにされた　海を　ずっと
ながめてるの。けなげ　よね。

＊「世界のどこかにあるという
七色の入り江には　水の精霊さまが
住んでいらっしゃって…

＊「この世の　すべての　海を
見守っているという
言い伝えですわ。

＊「だからこそ　魔王は　水の精霊を
きらい　その血を引く　マール・デ・
ドラゴーンの船を　呪いにかけた。

＊「と　この城の学者や　王さまは
考えておいでのようです。

＊「王さまから　聞きましたが
大灯台へ　ゆかれるそうですね。

＊「もし　その魔物の　ゆく先に
ボクらの子どもがいたら　どうか
つたえてください。

＊「ボクらは　今でも
お前を　待っているよ　と。

＊「ああ…　アルスさん…ですね。
光ゴケのこと…聞きました。

＊「どうか…お願いします。
私たちのような思いを　また
だれかが　することのないよう…。

アルスは　入り江を調べた。

七色に　キラキラかがやく水で
みちあふれている……。

すごい聖水のビンなら
この水を　くめそうだ。
七色の入り江の水を　くみますか？

像は　美しく清らかな表情で
はるかなる　海を　みつめている。

目の前の祭壇には　闇の炎が
あやしく　燃えさかっている……。

アルスは　七色のしずくを
闇の炎に　ふりかけた！

＊「ふん！　やっと　ここまで
きおったか！　まったく
待ちくたびれたわい。

＊「そろそろ　赤ん坊の
相手をするのも　あきたしな。

＊「少しは　ホネのあるやつが
この国を　うろついとるようだと思い
楽しみにしておったところよ。

＊「それにしても　遅い！
おまえら　遅すぎる！

＊「ゆっくり楽しんで　殺そうと
思っていたが　もう　いっきに
終わっちまえ！

ガボ「わっ　でっけえ　魔物だな！
あのムチが　痛そうだぞ。
アルス　しまっていこうぜ！

＊「あああ〜　なぜだあ〜！
なぜ　このオレが〜！

＊「しかし　コスタールが　復活しても
シャークアイの船は　氷づけのまま。
ぐわっはっはっ！

＊「ぐわっ！！

＊「あっ　アルスどの
お帰りなさい！

＊「よくぞ　ご無事で。
ささ　どうぞ　中へ！

＊「ここは　コスタール。
海にうかぶ　港の国。

＊「そして　もうすぐ
平和な　明るい世界に
もどれるのだ！

＊「アルスどの。
あなた方の　おかげです。

＊「あなたたち　すごいじゃない！
世界を旅してきて　こんなに
希望にもえたのは　はじめてよ。

＊「まさか　ボクらの息子が
帰って来るなんて！

＊「アルスさん。
希望をすてないって
すばらしいことですね。

＊「それを　教えてくれたのは
あなた方ですよ。
ありがとう！

＊「この子が　帰ってきたら
病気なんて　治ってしまいましたわ。

＊「いつのまにか　こんなに
大きくなって…　つらかったろうに。

＊「ぼく　どうちたの？
このちとたち　ぼくの
とーたん　かーたんでちょ。

＊「たとえ　まだ　封印の中にあっても
大いに　よろこぶべきですわ。

＊「魔王は　人びとが　苦しめば
苦しむほど　そこに　つけ入るのだと
いいますから。

＊「よかったねえ。
ほんに　よかったねえ。

＊「とうとう　やりましたね　旅の方！
あとは　大灯台に　元どおり
聖なる種火を　運ぶだけ。

＊「それで　きっと
この国の　封印は　とけますよ！
ささ　もうひとふんばり…。

＊「みんな　ヘンなの。
しんせきの家から　帰ってきただけで
なんで　泣いたりしてるの？

＊「でも　ボクも　うれしいや！

＊「あっ　皆さん　見てください！
うちの娘が…
娘が　もどってきたんです！

＊「あなた方が　大灯台の魔物を
たおしてくださったんですね！
ありがとうございます！

シエラ「ああ　私の赤ちゃん！
もう　２度と　はなさないわ。
ありがとうございました！

＊「だあ〜　だあ〜
きゃっ　きゃっ。

＊「防具屋のだんな　本当に
よかったな。まあ　まだ
ゆだんは　できないけどよ。さて…
（武器屋）

＊「魔物にされてた　子どもたちが
もどってきたなんて　なんだか
信じられませんよ。

＊「はやく　聖なる種火を
運ばなきゃ　また　魔物に
もどっちまうんじゃ　ないでしょうね。

＊「いや〜　めでたい！
こんな時は　飲まなきゃな。
グビグビグビ…。

＊「七色の入り江って　本当に
あったのね。
ねえ　どんなところなの？

＊「あっ　やっぱり　いわないで！
いつか　きっと　あたしも
その無人島に　いくんだから。

＊「おや　英雄のみなさんだね。
ゆっくり　泊まっておゆきよ。さて
（宿屋）

＊「あら　あなた
うちの人を　見なかった？

＊「夜　魔物がやってくる　不安からは
これで　のがれられそうね。

＊「ああ　はやく　もとの
明るい世界に　もどりたいわ。

＊「すや　すや…。

＊「アニエスさま　いったい
どこに　ゆかれたのかしら…。

＊「かぎられた　食材だけど
せいいっぱい　ごちそうを
作ろうと　思ってたのに。

＊「にゃん　にゃん　にゃ〜ん！

＊「わしゃ　なんにも　しとらんぞい！

＊「お城の　メイドのやつ　わしが
アニエスさまの寝室に　いなかったか
などと　変なことを　いいおって。

＊「おお　そんなことより　エンゴウの
村の　聖なる種火は　手に
入ったかね？

＊「あれを　北の大灯台の祭壇に
ささげれば　この　国も
もとの世界に　もどれるはずじゃ。

＊「この灯台守りの　おじいさんって
あっけらかんと　してるけど　あれで
息子さんを　なくしてるんですよ。

＊「なんでも　北の大灯台の
灯台守りを　まかされてたとか。

＊「魔物が　ふえてきてからは
やめるようにって　王さまも
いったらしいんですけどね。

＊「オレなら　ぜったい　そんな
キケンな　仕事
できないっつ〜の。

＊「これで　大灯台に　元どおり
聖なる種火が　もたらされれば
必ずや　封印はとかれましょう。

＊「それまでは　われわれも
ゆだんせずに　お城を守ります！

学者「アニエスどのは　最近　とても
シャークアイどのを　恋しがって
おられました。

学者「まさか　海に　身を投げられてたり
していなければ　よいのですが。

大臣「子どもたちが　もどったというに
いやはや　こまったことになった。

大臣「アニエスどのの　身に
なにごとも　なければよいが…。

王「おお　皆さん　よくぞ　ご無事で
もどられた！

王「ほんらいなら　ひとまず
祝宴をと　いいたいところだが
じつは　心配なことがおきてのう。

王「なんと　アニエスどのが
どこにも　いなくなって
しまわれたのじゃ。

王「書きおきが　あって　それには
心配しないようにと　書いてあった
ようだが…

王「もしや　大灯台の魔物を　たおした
しかえしで　魔物につかまったのでは
ないかと　心配でな。

王「かくなる上は　いっこくもはやく
エンゴウから　聖なる種火をもって
封印から　脱出せねばなるまい。

王「封印が　とかれれば　魔物の
チカラも　つき　アニエスどのも
もどってくるのではないだろうか。

王「アルスどの。
いきなりで　本当にすまぬが　ここに
エンゴウへの　親書を　用意した。

アルスは
コスタール王の手紙を
うけとった！

王「手紙を　エンゴウの村の　村長に
わたしてほしい。さすれば
聖なる種火を　くれるはずじゃ。

王「あなた方なら　エンゴウへ
ゆくことも　可能であろう。

王「その間に　わしらは
なんとか　アニエスどのを
おさがし　しなくては。

＊「オロオロ…
ああ　わたしが　おそばにいながら
なんてことに！

＊「昨晩　なんだか　きたならしい
ご老人が　ここに　入って来たのを
見たような気が　するんですが…。

＊「よく来たね　旅のかた。
ここは　エンゴウの村だよ。

＊「おや？　あんたたち
どこかで　見たような……。

＊「うーん　思いだせないね。
ごめんよ　気にしないどくれ。

＊「むかし　炎の山が爆発するなんて
おっかない予言も　あったけど
この村は　平和そのものさ。

＊「わざわざ　炎の神に　平和を
いのらなくても　いいのかもな。

＊「今年の祭りは　なんだか
みんな　ノリが悪かったな。

＊「来年は　オレが　もっと
もりあげねえと　いけねえなあ。

＊「うむ！
娘の作る料理というのも
なかなか　いいものですな。

＊「これからは　娘が料理を
作ってくれるから　楽ができて
いいわー。

＊「えーと　お塩は……
てきとーで　いいや……エイッ！

＊「まさか　孫のカオまで
生きてる間に　見られるとは
思わなかったよ。

＊「長生きは　するもんだねえ
ゴホゴホ……。

＊「おばーちゃ　おばーちゃ！

＊「子供も　生まれたしな。
もう　この村に　骨をうずめる
決心が　ついたよ。

＊「あたし　ホントは
女の子が　ほしかったなー。

＊「そしたら　おどりを教えて
あげられたのに　残念。

＊「あなたたち　もしかして……
いや　それは　ないわよね。

＊「あれから　もう　だいぶ
たっちゃったし　あの人たちも
いいトシのはずだわ。

＊「あたしのこと好き？
好きなら　目をつぶってよ。

＊「ドキドキ……。

エルマ「いらっしゃいませー。
よくきく薬と　うらないの店パミラは
こちらでーす！

パミラ「むむ　なんと
おぬしら　アルスたちか？
これは　ひさしいのう。

パミラ「おぬしらが　ここへ来たと
いうことは　またなにか
こまりごとじゃな。

パミラ「よければ　わしに
話してみい。

聖なる種火のことを　話しますか？

＊「この炎は　炎の山の火口から
とってきたものなんですよ。

＊「外の炎も　この炎を種火にして
火をつけたんです。

＊「おくさまの　ご病気が
よくならないの……。

＊「もう　かなりのおトシだし
長老さまも　心配してるわ。

＊「ゴホゴホ……。

長老「炎の神よ……
わが妻を　お守りくだされ……。

長老「……！
なんと　アルスどのたちかっ。
これは　おなつかしい。

長老「いや　おかわりないようで……。
ところで　わしに　なにか
ご用が　おありのようじゃが？

長老「おや　やはり　わしに
なにか　ご用が　おありですかな？

＊「え？　この炎が　ほしいんですか。
はあ　長老さまの　おゆるしも
もらっていると……。

＊「わかりました。
じゃあ　この空きビンに　いれて
おわたし　しましょう。

アルスは　聖なる種火を
手に入れた！

＊「うっかり　消しちゃったり
しないで　くださいね。

長老「わしらは　もうトシを
とりすぎたのかも　しれん。

長老「そろそろ　つぎの長を
見つけなければ　なりませんかな。

パミラ「わしは　いつでも
ここに　いるでな。

パミラ「また　なんぞあったら
カオを　出すがよいぞ。

＊「あら　あなたたちも　旅のかたね。
ようこそ　エンゴウの村へ。

＊「温泉に　はいりたいなら
村の　まんなかにある　井戸の下よ。

＊「そろそろ　国へ帰らないと
いけないんですけどね。

＊「いやー　温泉の味を　知っちゃうと
ここを　はなれづらいですよ。

＊「あーあ　一度でいいから
ほむら祭り　やってくんねえかな。

＊「オレ　祭りって　好きなんだ。
あの熱気と　こうふん！
たまんねえよな。

＊「くうーっ　今日も　イケてるぜ
おれっちの　デリシャスシチュー！

＊「ああ　また　おイモが　丸ごと
シチューに　うかんでいるわ……。

＊「いらっしゃい　いらっしゃい。
エンゴウ名物　旅人の温泉は
こちらだよ！

＊「この温泉のお湯で　せんたくしたら
よけい　よごれちゃいそうだねえ。
やれやれ……。

＊「脱衣所のところで　うろうろしてる
女の人　温泉に　はいろうと
してるのかなあ。

＊「いっしょに　はいりませんか
……って　声かけたら
きらわれちゃうんだろうなあ。

＊「もみもみもみ……。

＊「はあ……　極楽じゃああ〜。
このまま　死んでも　ええぞ〜。

＊「温泉　はいりたい……
でも　服をぬぐのは　はずかしい……

＊「服のまま　はいっちゃうのも
ひとつの手よね……。

＊「あ…ああー……
す　すこし　声が出るように
なってきたぞっ。

＊「この温泉　ほんとうに
なんにでも　きくんだ！

＊「ぐおー　ぐおーっ。

＊「いらっしゃい！
せまくて　ちいさな店だけど
ゆっくり　してってよ　お客さん！

＊「ういー　ひっくっ。
いかんな　今日は　調子にのって
飲みすぎたか……。

＊「ダダンス　ダンス
ダンダン　ダンス！

＊「どう　あたしの　この踊り！
おばあちゃん　ゆずりの
情熱のステップよ。

＊「村の者たちは　炎の神のことを
すっかり　忘れてしまったようじゃ。

＊「なげかわしいことじゃのう。
むかしは　よかったわい。

＊「炎の神から　もらった炎って
いったって　ふつうの炎と
べつに　かわらないよな。

＊「この炎で　焼きイモ　焼いたら
うまかったりしてな　あはは。

＊「温泉の湯の　ついでに
この炎も　ちょっと　もらって
いこうかと　思いましてね。

＊「なんでも　この炎は　聖なる種火
とかいう　ありがたいもの
らしいじゃ　ないですか。

＊「……もしかして　あなたがたも
この聖なる種火が　ほしいんですか？

＊「それなら　村長に許可を
もらわないと　ダメですよ。
わたしも　もらったんですから。

＊「あら？
村長に　なにか　ご用ですか。
村長なら　上に　いますけど。

＊「あの火山が　ふん火でも
してくれると　こわいもの見たさに
人が集まるかも　しれないですわね。

＊「あら　ふん火なんかしたら
この村も　ぶじじゃあ
すまないかしら　オホホホ。

村長「おお　旅のおかたですな。
いや　よく　いらっしゃいました。

村長「まだまだ　旅のおかたには
つまらない村かも　しれませんが
もうすこし　おまちください。

村長「いろいろと　新しい娯楽場や
店などを　作っていく予定ですから。
わはははっ。

村長「……おや　まだ　なにか
わたしに　ご用でも？

村長「おや　どうしました？
やっぱり　わたしに
なにか　ご用でも？

＊「村長に　許可をもらえたようですね。
それじゃ　これを　おゆずりします。
空きビンに　つめておきました。

アルスは　聖なる種火を
手にいれた！

＊「わたしの分は　もう　たくさん
とってあるので　どうぞ
お持ちください。

村長「とりあえずは　もっと
温泉のことを　各地に
ふれまわって……ブツブツ。

アルスは　祭壇に
聖なる種火を　ともした。

＊「アルスどの〜！！

＊「はあ　はあ…。
アルスどの！
や　やりましたね！

＊「アニエスどのを　さがしていたら
とつぜん　あたりが　明るくなって
魔物の気配が　消えたので…

＊「いそいで　かけつけました！
はあ　はあ…。

＊「おお…　聖なる種火が！
やった！　ついに　封印は
とかれたのだ！

＊「ああ　皆さん。
本当に　なんと　お礼を
申し上げればよいか…。

＊「おい！　お礼は　お城にもどってから
ゆっくり　伝えるとして　ともかく
皆のところへ　もどらなきゃだろ。

＊「あっ　そうだ！　はやく
この炎を　お城の　灯台にも
運ばなきゃ。ちょっと　失礼…。

＊「では　皆さん　われわれと　共に
お城まで　おこしいただけますか？
さあ　まいりましょう！

＊「さあ　アルスどの。
ここからは　あなたが　この
聖なる炎を　おもちください。

＊「ささ　どうぞ　中へ！
お城の皆や　王さまが
お待ちかねですよ。

＊「よくぞ　もどられた　アルスどの！
あなた方は　われわれの英雄だ！

＊「まるで　シャークアイが
もどったかのようじゃのう…。

＊「ありがたや　ありがたや！

＊「アルスさんたち！　ステキよっ！

＊「みなさん！
本当に　ありがとうございます！
今日のことは　一生　わすれません！

王「アルスどの。そして　皆さん
本当に　よく　やってくださった！

王「数年前　闇に　封印されたときには
もはや　これまでかと
あきらめかけたもの　だったが…

王「かつての　シャークアイたちの
不屈の精神を忘れず　今日の日を
あきらめずにきたことが

王「あなた方との　出会いを
みちびいたのではないかと　思う。

王「わが　コスタール国を　代表して
心より　感謝申し上げる！

王「どう　お礼を　すればよいのか
わからぬが　この品を
うけとっては　くれまいか。

王「これは　マール・デ・ドラゴーンの
一族をひきいる　総領に
代々伝えられるという　伝説の剣。

王「かつて　シャークアイが　最後の
戦いに　出航する前夜　お守りにと
わしに　くれたものだ。

王「これは　アルスどののような
方にこそ　使っていただくべき
であろう。

王「アニエスどのは　まだ　みつかって
おらぬが　ここに　おられれば
同じことを思うに　ちがいない。

王「さあ　この　水竜の剣を！
アルスは　水竜の剣を　うけとった！

王「さあ　では　この城の灯台にも
その　たいまつで　聖なる炎を…

＊「はあ　はあ…！　王さま！

＊「ア　アニエスさまの　お部屋に
また　あの　きたならしい
老人が…！

＊「なんじゃい　なんじゃい
きたならしいとは！
失礼な　おなごじゃのう。

大臣「あ　あなたは…？

＊「ふむ。わしか？
名のるほどの者でもないが…

＊「わしゃ　海底の王。
水の精霊さまに
おつかえする者じゃ。

大臣「か　海底の王！？
そのような方が　なぜ　ここに…

海底王「ふむ。お前さんたち
アニエスを　さがしておったじゃろう？
じゃから　伝言を　つたえにな。

王「海底の王と　申されましたな。
あなたが　なぜ　アニエスどのの
伝言を？

海底王「お前さんは話がわかりそうじゃな。
単刀直入に　いおう。
アニエスは　今　海の中にいる。

＊「や　やはり　海に
身をなげられたので！？
なんと　はやまったことを…！

海底王「これっ！　かんちがい
するでない！　誰が　死んだと
いったのじゃ！

海底王「アニエスは　もうずいぶん前から
神に祈っておった。どうしても
シャークアイに　会いたいとな。

海底王「じゃが　かの船は　永遠の
呪いの氷の中。

海底王「たとえ　魔王が　ほろんでも
氷がとけるのは　何百年も
先のことに　なろう。

海底王「とうぜん　そのときには
アニエスも　お前さんたちも
生きてはおらぬ。

海底王「じゃが　アニエスは　願った。
シャークアイが　目覚めるときまで
どうしても　生きていたいと…。

海底王「その想いは　はるか　海底の
わしのところまで　届いたものじゃ。

海底王「わしゃ　たいしたチカラはないが
海に生きる者になら　この手で
命をあたえることも　できる。

海底王「アニエスは　決心した。
その身を　海に生きる者とし
永遠に　夫を　待ちつづけることを。

海底王「…そこの　勇士たちが
大灯台の魔物を　たおし　この地への
封印のチカラが　弱まったとき

海底王「わしは　アニエスを
むかえに　きたのじゃ。

王「なんと…　そのようなことが…。
アニエスどのは　そこまでの
決心を　されたというのか。

海底王「おわかりじゃろうが　わしゃ
たいしたチカラは　もっておらん。

海底王「いったん　人魚となり　永遠の
命を与えた　アニエスを　また
人間にもどすことまでは　できん。

海底王「しかし　これで　アニエスは
シャークアイの目覚めを
見守ることが　できる。

海底王「コスタール王。そして　皆さん
今まで　本当にありがとうと
そう　伝えてくれと　いっておった。

海底王「アニエスのことを
悲しまないでやってくれ。
では　わしゃ　これで　帰るぞ。

大臣「お　お待ちくだされ！
お聞きしたいことが…！

大臣「この地が　封印されたとき
失われた　アニエスどのの
お腹の　お子は？

大臣「あなたなら　もしや
なにか　ご存知なのでは
ありませぬか？

海底王「ふむ。そうじゃな…。

海底王「マール・デ・ドラゴーンは
はるか昔　水の精霊のチカラを
受けついだと　いわれる　一族。

海底王「しかも　その総領には　代々
その身に　精霊の紋章を　もつ者が
なったと　いわれておる。

海底王「ならば　アニエスの子　つまり
シャークアイの子は　精霊さまの
守りを　うけておるかもしれん。

海底王「こりゃ　わしの
カンでしかないが…

海底王「シャークアイの子は　魔王に
うばわれたのではなく　精霊さまが
守られたのでは　あるまいか？

海底王「おそらく　どこか
安全な　時代へ　運命を
たくされたのかも　しれんが…

海底王「わしゃ　ほんらい　人間の世界へ
首を　つっこむことは　禁じられて
おるのでな。

海底王「じつのところまでは
よく　わからんのじゃよ。

海底王「ともかく　これで　この地の
封印は　とかれた。お前さんたちに
精霊さまの　ご加護が　あるよう…。

海底王「では　さらばじゃ！

王「なんという　深い愛であろうか…。
しかし　海底王のおっしゃるように
悲しむのは　やめておこう。

王「アニエスどのは　みずからの意思で
運命をえらばれた。われわれも
ゆく道を　切り開こうではないか！

王「さあ　まずは　城の灯台へ
聖なる炎を！　さあ　アルスどの
こちらへ。

王「……では　やはり　出発なさるか。
お別れするのは　ざんねんだが
これきりという　気はしないのう。

王「旅の途中で　気が向いたら
また　いつでも
たちよってくだされ。

王「そういえば　シャークアイの
思い出話なども
ほとんど　していなかったしのう。

王「…え？　この国の楽士から
シャークアイたちのことを　すこし
聞いたと？

王「はて…？　たしかに　昔は
この国に　ウデのよい楽士がいたが
彼は　病にたおれて　今はおらぬ。

王「そうか…　ふしぎなチカラをもつ
そなたたちのことだ。おそらく
夢にでも　見たのであろう。

王「ともかく　今回のこと　心より
お礼申し上げる。

王「そなたたちのことは　この国で
永遠に　語りつがれることだろう。

王「そうそう…。東の洞くつの
ホビットたちも　心より
よろこんでくれているはず。

王「お帰りに　なる前に　ぜひ
立ちよって行かれるといい。

大臣「これからは　この国の兵士にも
あなたがたを　見ならって　ウデを
みがくよう　伝えてゆきます。

大臣「そして　再び　魔物に
おそわれることが　あったとしても
われわれは　たかうでしょう。

大臣「たいせつなのは　希望を
すてぬことだと　学びました。
本当に　ありがとうございました。

学者「私の研究が　机上の空論で
終わらなかったのは　あなた方の
おかげです。感謝いたしますぞ。

＊「きっと　シュクリナ王妃さまも
天国で　よろこんで
くださっていますわ。

＊「さあ　今日も　はりきって
お仕事　お仕事…。

＊「アニエスさまは　ずっと
ここから　シャークアイさまのことを
お祈り　していたのね。

＊「でも　あたしには　人魚に
なることなんて　できないわ。

＊「だって　やっぱり　好きな人とは
同じ人間でいて　話をしたり
ふれあったり　したいもの。

＊「あなた方は　われわれの　英雄です！
これからは　ぼくも　ウデをみがいて
立派な　兵士を　目指します。

＊「私は　自分が　はずかしい！

＊「かんちがい　とはいえ　あなた方を
うさんくさい　旅人だなどと
思っていたとは…。

＊「どうぞ　おゆるしくだされ。

＊「やっと　この灯台も
生きかえったのう。

＊「しかし　お城の　メイドのやつ
わしを　海底王さまと
見まちがうとは…

＊「いやはや　カンロクが　あるのも
こまったもんだわい。
ふぉっ　ふぉっ　ふぉっ！

＊「聖なる炎って　近づいても
なぜか　熱くないのよね。
こんなに　もえてるのに　不思議ね。

＊「この地も　平和になったし
大灯台の　灯台守りを
志願することにしたよ。

＊「オレも　そろそろ　人に
みとめられる仕事を　しなきゃ
結婚も　できないっつ〜の。

＊「灯台が　生きかえったってことは
また　旅にでられるってことか。

＊「今度こそ　すげえ　宝を見つけて
女房を　ギャフンと
いわせてやるぜ！

＊「あたしたち　なんだか　この国が
気に入っちゃって。もうしばらく
ここに　いることにしたの。

＊「踊りの修行は　ここでもできるしね。
それに　あちこち　旅をするのにも
こりたわ。

＊「きゃっ　きゃっ。
バブー！

シエラ「この娘には　アルスさんの
名に　あやかって　アルりん
という名を　つけました。

シエラ「きっと　あなた方のような
強くて　やさしい子に
育ちますわ。

＊「ボクの　いもうとは
アルりんって　いうんだ。
なんか　へんな　名前だなあ。

＊「やや　アルスさんの　ご一行さま
いらっしゃいませ！
（防具屋）

＊「今日はまた　かくべつに
酒がうまいなあ。

＊「こんなときは　自信をもって
お客さんに　オリジナル・カクテルを
おすすめできるんですよ。

＊「うっぷ…。
ゆうべは　すこし
飲みすぎたようですな。

＊「まあ　たまには　むかえ酒ってのも
いいもんですよ。わっはっは！
…うぷぷぷ…。

＊「あなた方は　シャークアイとともに
この国の伝説の人に　なるわ。
また　きてちょうだいね。

＊「おや　あんたたち！
うちの　宿屋なら　いつでも
大かんげいだよ！

＊「また　いつでも
たちよっておくれな。

＊「さあ　お花に　お水を
あげなくちゃ。

＊「そういえば　おとなりの　おじいさん
元気になったみたいで　やっと
お店を　開けてたわね。

＊「こっくり　こっくり…。

＊「ここは　コスタール。
海にうかぶ　港の国だ。

＊「う〜ん　やっと　ひっかかれなく
なったけど　まだ　ボクの手からは
エサを　食べないなあ。

＊「でも　なんとなく　にくめない
ネコ　なんですよね。

＊「あなたがたが　人びとに　もたらした
喜びは　きっと　平和への
チカラと　なりますわ。

＊「あなた方に　神さまの
ご加護が　ありますように。

＊「こうして　きれいな　水面を
ながめていると　この前までのことが
うそのようですわ。

＊「あれは　夢だったのではないかと
感じられるときも　あるのです。

＊「わ〜い！　お魚さんだ！

＊「この国は　平和になったけど
氷づけの　海賊船は　いったい
どこに　流されたのでしょうね。

＊「あなた方なら　もしかして
魔王すら　たおせるような
そんな気がしてなりません。

＊「もし　そうなったら　きっと
いつかは　呪いの氷だって
とけるときが　きますよね。

＊「なんだか　外がずいぶん
明るくなったような…
…！？　まさか！？

＊「もしかして　封印が　とけたのか！？
まさか　あんたらが　やったとか？

＊「この墓は　かつて
魔物におそわれた　われらの
仲間の　墓だ。

＊「あんたらの　おかげで
こうして　とむらうことが
できたよ。

＊「わしらの　太陽さまが
また　おがめるように　なってから
元気が　わいてきたんじゃ。

＊「リュクリナさまが　心をこめて
育てておいてくれた
おかげ　じゃのう。

＊「あんたら　やっぱり
人間じゃ　なかったんだな。

＊「外の世界の封印がとけた　気配を
感じられて　長老さまが
あんたがたを　待ってたんだよ。

＊「ここは　わしら　ホビットの
宝物庫だす。

＊「長老さまから　お話があるそうだで
聞いてきて　ほしいべさ。

長老「ふん　やっぱり　来たな。
平和に　なったから　コスタール王と
仲良くしろとか　いいにきたんだろ。

長老「まあ　そうでも　そうでなくても
かまわねえ。あんたらに
わたすものが　あってよ。

長老「この下の　宝物庫から
もっていってくんな。あんたらの
旅の役に　たつだろうよ。

長老「なあに　コスタール王と
わしらのことなら　気にすんな！

長老「あいつも　ああ見えて
なかなかの男よ。

長老「わしらの　気もちは
わざわざ　つたえんでも
わかってるにちがいねえ。

＊「長老さまの　話は　オラも
聞いただす。どうぞ
お入りくだされ。

＊「ここは　わしら　ホビットの宝物庫。
この宝を　どうか　平和のために
役立てて　ほしいだす。

＊「わしらは　あんたら　人間を
好きになったわけじゃ　ないぞい！

＊「しかし　シュクリナさまが
人間を　好きになった気持ち　だけは
わかってやろうと　思っとる。

＊「平和になったからといって
魔物だけは　ぜったいに
ゆるせないわ！

＊「人間も　好きじゃないけど
あなたたちのことは
信じられそうな　気がする。

＊「兄ちゃんばっかり
おいしいもの　飲んで
ずるいや！

＊「うめえ　うめえ…。
光ゴケを　しぼった　汁が
こんなに　うまいとは…。

＊「わっ！
なんだ　あんたらか。
びっくりさせるなよ。

＊「この　光ゴケの　青いしぼり汁が
なんとも　うまくてさ。
あんたも　飲むかい？